甄嬛傳第 5 集台詞
共 772 句台詞截圖，點選任一句可看大圖、下載或分享。
啟稟小主子
奴才再也不能伺候小主了
怎麼了有話好好說
剛才內務府公公前來傳話
啟祥宮麗嬪娘娘
指名讓奴才過去伺候
知道了
麗嬪娘娘那兒也是個好去處
能去也是你的造化
收拾了東西即刻就去吧
多謝小主
奴才捨不得您
奴才走後
小主您要保重身子呀
浣碧
把宮裏的人都喚進來
是
我這一
病快兩個月了
病中怕吵鬧
也實在無需這麼多人來伺候
所以今兒找你們
來只問一句話
若誰有意離開碎玉軒
去浣碧那裏領一錠銀子
便可走人
大家還不快恭喜
康公公和印公公
麗嬪那兒已經指名了
要他們去伺候
待會兒收拾完東西就走
小主素日待康公公不薄
康公公也巴兒狗似的慇勤得很
怎麼如今攀了高枝說走就走
連主僕情分都不顧了
流朱姑娘您錯怪我了
奴才一心想伺候小主
可麗嬪娘娘指名讓我過去
奴才我也是身不由己呀
好個身不由己
我竟不知這世上
還有牛不喝水強按頭的道理
既然你一心想伺候小主
那麼這份忠心倒辜負不得
不如你去辭了麗嬪娘娘
告訴麗嬪娘娘
你是個一身不侍二主的忠僕
麗嬪娘娘自然不會怪你
我呢也立即向您斟茶認錯
只怕是有人口不應心罷了
流朱
康公公忠心大著呢
伺候誰都是一樣的
浣碧給銀子
康公公好走
印公公你也拿好了
以後多學著你師傅的忠心
前程遠大著呢
謝小主
要走的一起走了
今日還有得銀子給你們
若過了今日再想走
小主立刻回了皇后
拉去慎刑司做苦役
你們自己想清楚了
奴才愚笨怕是伺候不好小主
奴婢願跟隨小主絕無二心
奴婢也跟隨小主
奴才受常在恩惠
決不敢背棄常在
為何這樣說
奴才的哥哥
病在四執庫沒人理會
若不是小主在病中仍掛念著
請了溫大人去醫治
只怕
只怕哥哥早就不成了
奴才兄弟受小主這等大恩
一定盡忠侍奉
今生報不完的
將來死了變個大青牛
馱著小主成菩薩去
油嘴
這都是奴才的真心話
絕不敢誑騙小主
行了行了
回頭把頭再磕破了
還得找溫太醫再來一次
這外頭人都已經說了
說咱們碎玉軒的人
一個個都病快快的
如今入冬了夜裏涼
小允子在廊上上夜總是受凍
給他備一條厚一點的被子
是
謝小主恩典
你們跟著我
這個久病失寵的小主
從沒享過一天的福
卻還如此待我
我無以為報
只要有我在一日
我絕不讓你們受委屈
多謝小主多謝小主
內務府的人真是憊懶
眼瞧著小主不得勢
連好一點的炭都不送來
小點聲你瞧瞧
小主病著
聽了這些話又要難受
水燒好了嗎
好了
這個炭怕是用不了了
煙太大
我去灌個湯婆子吧
給小主放到鋪裏暖和些
你去吧
二位小主吉祥 小主吉祥
天真是冷了你們小主倒好睡
沈貴人吉祥安答應吉祥
這屋裏好冷
怎麼樣你好些了嗎眉姐姐
姐姐妹妹
冰涼的手
好些了嗎
老樣子吧
老是這樣可怎麼行呢
姐姐這個玉釵顏色極好
定是皇上賞的吧
眉姐姐現在聖眷正濃呢
碎玉軒冷僻
天涼了就更不宜養病了
我給你帶了幾簍銀炭來
你先對付著用吧
我見槿汐燒的炭盆
都是用的黑炭
定是內務府那幫奴才使壞
我總要稟明了皇后才是
我久病失勢
難免他們不周到些
多一事不如少一事吧
況且你受寵
他們也不敢十分怠慢我
再說你們不也給我送來了嗎
雪中送炭的情誼
可比什麼都可貴
虧得你好性子
連康祿海那樣
沒心肝的東西走了
你都能忍耐
既是沒心肝的東西
不在眼前也清淨
你的意思是
奴才不在於
多只在於忠心與否
是啊看來回去我也得留心
陵容也是
妹妹不懂得如何駕馭下人
多謝姐姐提醒
只是甄姐姐這病長久未癒
想必
也是因為病中太過操心的緣故
我還好
你怎麼樣
可曾侍寢了
皇上哪裏會記得我
你別多心
西北戰事吃緊
皇上一時顧不上後宮
也是常有的
你遲早會侍奉聖駕的
皇上忙我知道
聽說皇上十來天都沒進後宮了
是啊太后知道了又要念叨呢
我知道天冷了
要抱暖爐子
有了這個暖爐套子
便不會燙著手
就連夜給姐姐做了一個
這織花錦
是剛進宮時
每位新人各得一匹的
這麼好的料子
做個暖爐套子豈不可惜了
不可惜
妹妹沒有什麼
拿得出手的東西送給姐姐
姐姐喜歡就好
喜歡
快年下了
皇后讓我到宮中看看
各處裝點得怎麼樣
我得先走了
快去吧路上小心
那妹妹也改日再來看姐姐
你身子弱天氣涼
就別出來走動了免得凍著
沒關係
我喜歡和姐姐們在一起
槿汐送兩位小主出去
是
那你好好養著啊
小主該喝藥了
這藥可還要喝多久
畢竟是藥三分毒
只怕傷身哪
這藥
只是不讓我的病
好得那麼快罷了
不礙事的
沒有人發現吧
只有我和流朱
沒有旁人知道
只是小主
為何連沈貴人和安答應也瞞著
正因我與她們情同姐妹
才不能告訴
凡事都有個萬一
萬一他日事發
也不至於連累她們
難得采月姑娘過來
姑娘快請坐
還不快拿椅子來請姑娘坐
不坐了不坐了
剛替貴人送東西去碎玉軒
順道來領這個月的月例
快去
把沈貴人宮裏的月例銀子包好
請采月姑娘帶走
是
姑娘從碎玉軒來
是啊
我們小主同莞常在
是自幼的交情
莞常在病了
我們小主掛心得很
莞常在病著
該好好調養調養
這個自然
病人嘛本該多照顧著些
碎玉軒缺東少西的
幸虧我們小主
平日挑好的送去了
否則啊
還不知道到什麼田地呢
這怎麼好叫貴人操心呢
這都是我們內務府人的疏漏
回頭回頭我就叫人補上
公公打理內務府上下
每天的事千頭萬緒
肯定是下面的奴才大意了
頌芝姑姑
哪陣風把您給吹來了
少獻慇勤
這不是快過年了嗎
翊坤宮的金紙不夠用了
我怕娘娘要包東西賞人用
所以就過來拿些
姑姑不早說
翊坤宮的金紙是最早送過去的
又足足多添了一倍
方纔皇后宮裏又拿了一迭去
剩下的還要分給各宮的小主
怕均不出多的了
黃規全
我瞧你這差事怕是當膩了
一向翊坤宮要東西沒有不給的
既然缺就先挪了有的用
稍後補上不就是了
這
有些人的小主位分低
哪配得上
用金紙包東西賞人用啊
你說是不是
給您
有勞公公了
來領這個月的月例銀子啦
恭喜恭喜
我怕是記錯日子
還以為沈貴人在受罰
沒得領月例呢
黃規全
我可是告訴你了
到時候要是沒有
別怪娘娘生氣
這叫什麼事啊
可凍壞人了
年賞下來了嗎
都下來了
總算內務府顧著沈貴人的面子
一點都沒少
幸虧有了沈貴人
方纔沈貴人派了人來
還送了好些東西呢
是嗎
這下可以好好過個年了
今兒都二十五了吧
也不知小主子的病能不能好
可別誤了除
夕晚上的合宮夜宴啊
沒事
方纔江福海過來傳了懿旨
說是小主病著
皇后恩准留宮休養
除夕夜不必去了
這多好啊
咱們一同守歲
好好陪小主過個年
是啊
皇上皇后駕到
皇上萬安皇后吉祥
今兒是家宴不必拘束
坐吧
多謝皇上
皇兄每回都說不必拘束
可是按照規矩來呀
還是拘束
這話也就十七弟會說
他最怕拘束
今兒不逃席不遲到
已經是很難得了
今夜團聚守歲
臣弟怎麼能遲到
先敬皇兄一杯
祝皇兄萬歲安康
大清國泰民安
好
祝皇上頤安百益福壽永年
萬歲萬歲萬萬歲
來
這酒甚好
華妃
你也干了嗎
當然干了
皇上今天格外高興啊
午後西北來了捷報
說年羹堯
平定了羅卜藏丹津之亂
盡獲其人畜部眾
好一個年羹堯
好一個年大將軍
恭喜皇上
恭喜皇上皇上萬安了
你哥哥很好
哥哥在前朝替皇上效力
臣妾在後宮為皇上盡心
那都是當然的
咱們院子裏什麼都好
就是缺了幾株
冬日裏的梅花松柏
你看這一下雪
院子裏都光禿禿的
小主若是覺得光禿禿的
不妨我們剪些窗花吧
貼起來還顯得喜興
好啊好啊好啊
那你去找些彩紙和金銀花箔來
咱們剪窗花玩好不好
好啊好啊
剪窗花好我去拿彩紙
那我去拿剪子
那我找些花樣去吧
我也去我也去
走啊
娘娘端妃宮裏來請旨
說端妃舊疾發作
要請太醫去瞧瞧
今兒是除夕
她多晦氣
不許太醫去
那萬一端妃那裏自己跑去請呢
去告訴太醫院
誰敢去給那個賤人醫治
便是和我年世蘭過不去
奴才明白奴才告退
皇上臣妾敬您
莞常在呢
莞常在身子還沒好
天寒地凍
臣妾就盼咐她休息了
槿汐讓我看看
槿汐這孔雀開屏栩栩如生
真好看
是
哪裏比得上小主的和合二僊呢
快看跟要活過來了一樣
是啊
世上本無和合二僊
我不過隨意想個樣子剪罷了
不過我聽說有人剪紙
可以剪得和真人一模一樣
只可惜我沒見過
小主啊眼前就有個現成的
我剛才看見小允子
剪了小主的小像
正藏在袖子裏呢
真的你別胡說
小允子別小氣
拿給我瞧瞧
快拿出來看看拿出來看看
太像了太像了
小允子你手好巧啊
是啊
奴才手拙
剪不出小主的花容月貌
下次剪個更好的再給小主
是很像小主
不過光看這眉眼
倒倒有點像浣碧
我哪裏能跟小主比呀
讓我看看
浣碧跟我時間久了
還真挺像的
那我怎麼半點不像小主
若人人都一模一樣
可不要嚇人了
不過你那貪玩的性子
倒和我挺像的
我聽說
宮中有這樣的習俗
在除夕之夜
若是把心愛的東西掛到樹枝上
而且掛得越高越好
便可以祈福
小主若是喜歡這個小像
不妨就把它掛到院子的樹枝上
這樣可以祈求來年事事如意
這也是小允子的福氣嘛
好主意
不過我看這院子裏都是枯樹枝
沒什麼可掛的
不如我們找個有梅花的地方
把小像掛上去
好啊
倚梅園的梅花就好
離咱們這兒還近
是白梅嗎
是玉蕊檀心梅
開得像紅雲似的好看極了
不錯
雪花映著紅梅簇簇
暗香浮動
這才算是良辰美景吧
我去看看
小主小主去不得
小主身子尚未大好
不能外出走動
況且皇后盼咐下來說
小主身感時疾不宜外出走動
若是傳到皇后耳中
怕要怪罪的
是啊
這夜深人靜的
大家都在侍宴呢
我一會兒穿著斗篷出去
既暖和又不顯眼
何況我都病了那麼久了
也該出去散散心了
小主小主
誰都不許跟著
我一個人去
誰要還敢攔著
我就罰他在雪地裏守歲一晚
小主
五哥請
好好
平安
事事順心同樂
宮中的梅花可開了嗎
凌霜而開
朕想去看看
天寒地凍的
皇上還是保重龍體吧
凌霜而開怎可辜負
不必多言了
蘇培盛
皇上
不許人跟著
朕想一個人走走
醒醒酒
可是皇上皇上
不必多言皇上
皇上這是去哪兒啊
皇后娘娘您看這怎麼好啊
外頭天黑路滑的
十七弟十七弟
皇上他不許人跟著
可外頭天黑路滑的
不能沒有人跟著
今天怎麼把紅梅擺上來了
華妃不知情
宮宴的佈置是華妃安排的
皇后放心臣弟去看看
什麼破差事啊
大過年的
偏剩我一個人在這兒受凍
什麼剪花枝祭神啊
不就是欺負我是新來的嗎
自到宮中
人人都求皇恩盛寵
我一願父母妹妹安康順遂
二願在宮中平安一世
了此殘生
宮中爭鬥不斷
要保全自身實屬不易
願逆風如解意
容易莫摧殘
誰在那裏
是誰在那裏是誰
再不說話
便讓人把整個倚梅園翻過來
奴婢倚梅園的宮女
不想擾了尊駕請恕罪
你讀過書嗎叫什麼名字
奴婢賤名恐污了尊耳
別過來
我的鞋襪濕了在換呢
今年的花開得和從前一樣好啊
年年歲歲花相似
歲歲年年人不同
華妃折了許多梅花插瓶
她不是有意的
是朕有心
華妃進王府
晚她什麼都不知道
這麼些年了
皇兄還放不下嗎
朕放不下什麼
朕現在就等著開春後天氣暖了
你來陪朕說說話下下棋
皇兄之意正中臣弟下懷
不過此時臣弟聞得梅香醉人
想喝杯酒了
這等美事朕與你同去
踏雪尋梅盡興而歸
當痛飲三杯
還有一樁美事
朕沒有想到
宮女裏也有才學之輩
也算是意外之喜了
那恭喜皇兄了
回來了小主
小主回來了
怎麼了 小主
來小主先喝杯茶
可是凍壞了
怎麼了
剛有兩隻貓向我撲過來
把我嚇壞了
小主自小怕貓
一下遇到兩隻可不嚇著了
我去熬一劑濃濃的薑湯
給小主祛風壓驚
小主這宮中素來有人愛養貓
貓的性子又野
您若怕貓
今後可得小心些為好
小主可許了願了
許了
天太冷我就回來了
怎麼尋到這裏來了
奴才該死
皇上就是賜死奴才也不放心
皇上身邊沒人跟著
所以就悄悄地跟著果郡王來了
你竟沒發覺黃雀在後
臣弟一心在皇兄身上疏忽了
既然來了朕就交給你個差事
倚梅園有個有才學的宮女
你去給朕找出來
辦好了朕就當你將功折罪
奴才遵旨
但是奴才愚笨請皇上指點
該如何去考究這宮女的才學呢
你且問她逆風如解意
下句是什麼
庶
剛才還說打馬吊提神守歲呢
結果呢一個個都犯困了
也是我自己撐不住想睡了
今天小主手氣好贏了好幾把
也該叫咱們存點壓歲錢
還不是你們讓著我
我剛入宮
不太懂衣料紋樣的事
我想問問你團龍密紋
什麼樣的人
才能用團龍密紋的花樣
小主怎麼想起問這個
今日宮宴
不是遍請王公貴戚嗎
原來小主想到這個
團龍密紋乃上用的圖紋
等閒親王也不可用
非得是皇上看重的兄弟才可以
先帝爺子孫昌茂
能與皇上同飲夜宴的
是哪幾位王爺
五爺十爺
還有十七爺
他雖然和皇上不是一母所生
但是從小是由太后撫養大的
所以和皇上很親近
未進宮前我也有所耳聞
十七爺閒雲野鶴
精於六藝
笛聲更是京中一絕
先帝在世的時候
九王奪嫡之事何等的慘烈
唯有十七爺整日與詩書為伴
倒成全了他的福氣尊貴
你這話倒也極是
有時候不爭
比能爭會爭之人有福多了
所以小主也是有福之人哪
但願如此
時候不早了快睡吧
皇上有旨
今年節下宮中同慶
皇上出了個對聯
無論是太監或是宮女
誰要能對得上的皇上重重有賞
那就勞煩公公說給咱們聽聽
咱們大夥兒雖然不太懂
但是也可以和大家
一同樂一樂嘛
可都聽清了
皇上的上聯是
逆風如解意
有誰知道啊
容易莫摧殘
你心有旁騖
敗局已定
輸了
臣弟的棋藝
根本就不能與皇兄相較量
皇上
您盼咐奴才辦的事
奴才已經盡力去辦了
但是
皇兄只說了上半句
這下半句蘇培盛不知道
這差事不好辦吧
你辦不好是你不中用
皇上息怒
皇上您下了半天的棋了
也該口渴了
若真要責怪奴才
也請先喝口茶吧
這茶是用梅花上的雪水泡的嗎
怎麼有一股梅香呢
皇上恕罪是奴婢身上
不小心染上了梅花氣味
驚擾聖駕
皇兄身邊的下人們
真是越來越別緻了啊
回頭啊
我也讓府裏的下人們
個個都身染花香
朕瞧著你眼生
什麼時候來御前伺候的
逆風如解意
容易莫摧殘
在倚梅園侍弄花草勞作辛苦
得蒙蘇總管關愛
所以奴婢才有幸
來到御前伺候一次
一路上過來冷不冷啊
風雪已停
比除夕之夜
弄濕了鞋襪要好許多
難為你的心思了
奴婢還有倚梅園的工夫要做
先行告退
倚梅園多的是梅花
朕這兒倒缺一縷梅香
你且留下吧
多謝皇上多謝皇上
你叫什麼名啊
奴婢賤名余鶯兒
封倚梅園宮女余鶯兒為官女子
賜居鍾粹宮
庶
皇上萬歲萬歲萬萬歲
玉樓金闕慵歸去
且插梅花醉洛陽
姑娘不明白皇上的意思
奴婢不明白
還請王爺明白告訴
這是李白的詩
皇上喜歡李白的詩
奴婢知道了多謝王爺
王爺走好
你這要去哪兒啊
奴才正要到內務府
跟敬事房存檔呢
公公辦好了差事皇上要賞你
奴才不敢不敢
公公慢走
這路走錯了不打緊
這東西交錯了人
那可就不好辦了
你會唱昆曲
奴婢的父親是昆曲班子的
所以奴婢會唱兩句
王爺您剛才說東西交錯了人
這意思是
能否請王爺明示啊
我不過隨口說說罷了
有樁奇事可要說與你聽聽
又有什麼新鮮事
皇上不知怎的
看上了倚梅園的一個宮女
先是封了官女子
前兒又晉了答應
是倚梅園
是啊
皇上看上宮女也是常有的事
如今皇上很寵她呢
能和你比嗎
快要趕上我了
聽說她還會唱昆曲
果然新鮮
插著花兒聽著曲兒
我也喜歡
不過皇上再如何寵她
她的出身擱在那兒
也越不過你去
這個我自然知道
只是陵容心裏不快活
也是
都入宮那麼久了
她到現在都還沒有侍寢
別人承寵也就罷了
偏偏是個身份
比她微賤十倍的宮女
如今又和她平起平坐了
她心裏自然是不痛快
陵容那麼久沒侍寢
難道是她自己不想承寵
皇上不常來後宮
即使來了也是去華妃
和幾個得寵的妃嬪那兒
你是知道宮中的人何等勢利
沒有恩寵活得連奴才也不如
這話讓旁人說也就罷了
你可是入宮以來恩寵不斷的
看著別人
我也有點害怕
要是有一天我也失寵了
且不論姐姐心志家世
但憑皇上對姐姐的情意
姐姐是斷斷不會失寵的
但願如此
小主元宵的節禮下來了
請小主回去瞧瞧
那我先走了
給沈貴人請安
余妹妹有禮了
天寒地滑
皇上怕我摔著
特意賞了一乘輦轎
請恕妹妹
不便下轎給姐姐請安了
妹妹說得是啊
若是摔著了可如何伺候皇上呢
貴人姐姐
妹妹剛從華妃娘娘處過來
要去向皇后請安
不知姐姐能否讓我先過去