甄嬛傳第 4 集台詞
共 784 句台詞截圖，點選任一句可看大圖、下載或分享。
娘娘福子已經死了
死了
怎麼死了
什麼時候的事啊
剛打井裏撈出來
這人都泡腫了
娘娘面前說話也不怕忌諱
不打緊
定是娘娘那天罵了她兩句
她就哭著跑出去
沒看清楚路跌到井裏了
如此說來倒是本宮的錯了
哪能啊
都怪福子脾氣大
做奴才的哪能不被說兩句
你說是吧江福海
這個奴才就不敢說了
有什麼不敢說的
你不信就問問翊坤宮上下
是不是親眼見她跑出去的
公公的意思
難不成是有人從後面推她了
奴才不敢
沒什麼不敢的
你若不信
大可拿本宮宮裏的人一一去查
娘娘言重了
醜話說到前頭
你今兒個來
定是奉了皇后的旨意
你問了本宮答了也有人證
要帶人就帶人
否則今後再拿此事與本宮囉嗦
本宮就對你不客氣
奴才先告退了
你們都別記差了
那小福子是自己跑出去
失足掉到井裏淹死的
是
好香啊小主你聞
小主昨日受了驚嚇
午膳吃不下晚膳也沒用
今兒早上好歹應該吃點東西吧
一時的驚嚇倒也不要緊
只怕以後
都要處在驚嚇之中
為什麼
夏常在出言不遜
可見我與眉莊樹敵不少
華妃強勢手段更是毒辣
如此腹背受敵
不能保全自身也就罷了
只是一旦獲罪
恐怕更要株連滿門
那怎麼辦
頭疼得很
小主還記得咱在家時
常做桂花蜜糖嗎
這花開得正好
不如我去折些來給小主醃了吃
好不好
你的手藝好
你做了我自然就吃
好
我去找幾個人來
佩兒你在瞧什麼呢這麼有趣
小主快看 這螞蟻搬糖好奇怪呢
你瞧這螞蟻一直繞著海棠樹根走
像是在怕什麼
奴婢倒覺得這些螞蟻真笨
捨近求遠
小允子 你快過來
把這螞蟻繞開的地方掘開看看
明白
這 這什麼呀 埋得這麼深
小主 這兒有個罐子
挖出來看看
什麼呀使勁
來來來我看看
你躲開
這罐子真古怪香得很
這碎玉軒原來是芳貴人住的
後來小產後打入冷宮
但也得過寵啊
這裏邊是不是什麼稀罕的香料啊
小主愛香那不如就打開看看
是什麼稀奇的香料
快打開看看
我來看看是什麼
快打開看看
什麼呀這麼衝鼻子
還一股騷臭味
不過是一些不值錢的散香
浣碧 收起來
今日挖出東西的事情
一個都不許說出去
是
免得叫人拿住了說閒話
是
桂花糖明日再做吧
都散了 散了
快去幹活吧
洗碧陪我進去
快把它收起來
小主怎麼了
臉色怎麼這麼差
我心裏慌得厲害
浣碧你去找溫太醫來瞧瞧
記著 必得是溫太醫
溫大人 幸好有您在
我家小主身子不適
您快去瞧瞧吧
小主沒事吧
不管有事沒事
小主說只要大人您去瞧
大人快去吧
好
小主似乎受到了很大的驚嚇
我看到了一些本不該看到的東西
那就要想辦法忘掉那些東西
當日在宮外
大人的承
諾不知是否還當真
當真 永遠事事以你為重
永遠二字 說來簡單
若真做起來只怕是很難了
微臣自知別無所長
唯一值得一提的就是重諾而已
年少相識
甄家救父之恩 沒齒難忘
小主吩咐即可
我不想侍寢
雖然微臣的心中也不願小主侍寢
可是小主既已入宮
侍寢便是遲早的事
為前程計還是越早越好啊
可我實在害怕
這個時候侍寢
溫大人我給你看樣東西
小主怎麼會有這樣的東西
碎玉軒的海棠
今年春天便開始不
開花了
我今日機緣巧合
在樹下挖出此物
聽聞從前住在這裏的芳貴人
無故小產
想來也是這些東西的緣故
可見宮中勾心鬥角多厲害
只怕芳貴人至今
都不知道自己折損誰手
幸好小主發現得早
否則的話
這碎玉軒中的女子
恐怕都會有大礙
微臣自知無福陪伴小
主一生
但若能夠保護小主一世周全
也算是成全了當日的承諾
我的病要
緊嗎
受驚發熱重在療心
若好好醫治不
出半月也就好了
不過小主的意思
既然是要好好調養
那微臣便會開出一個
好好調養的方子
這麝香仁是在麝香中藥性最烈者
小主實在不宜放在身邊
還是交予微臣
他日入藥 也算了了一樁罪孽
溫大人我實
在害怕
別怕
流朱送溫
大人出去
是
莞常在病了昨兒還好好的
莞常在現在邪風侵體
又
兼心悸受驚誘發時疾
需隔斷靜養
心悸受驚
是也就是受驚過度
小主現在渾身發熱囈語不斷
既是這樣
那淳常在就得搬離碎玉軒避疾了
是
現在時氣不好
莞常在又是內外並發之癥
微臣怕萬一染及其他小
主貴體
那
那就讓她搬吧
既然莞常在的病是你瞧的
這一時三刻怕也好不了
你就繼續伺候著
微臣自當盡心竭力
今日新晉的宮嬪可以侍寢了
皇上還打算去華妃那裏嗎
你是在試探朕的心意嗎
臣妾不敢揣測聖意
還是請皇上翻牌子吧
請皇上翻牌子
莞常在的牌子呢
回皇上的話
今天午後太醫院來人稟報
說莞常在心悸受驚突發時
疾
需要隔斷靜養
心悸受驚
華妃當著莞常在沈貴人
和安答應的面前
下令賜了夏常在一丈紅
夏常在她現在已經殘廢了
那為了什麼呢
是夏常在自己無禮
在宮裏想動手打人
不過華妃下手太狠了
在宮裏動手是該給點教訓
不必理她
華妃身邊的福子
不明不白地掉在井裏了
莞常在無意中瞧見了
不明不白的
華妃怎麼說
說是失足
可是江福海覺得有不妥的地方
宮女好歹也是出身八旗的
華妃
你好好查查吧
是
莞常在病了
沈貴人和安答應還好好的
恭喜沈貴人
今天晚上
皇
上翻的是貴人您的牌子
這些新進宮的小主裏
皇上的恩寵您是頭一個
多謝公公
采月
謝公公
謝奴才做什麼
小主啊 您還不趕緊拾掇拾掇
預備著伺候聖駕呀
那我
來來來
這位是宮裏司寢的劉嬤嬤
讓她老人家呀
先給小主您講講規矩
過一會兒鳳鸞春恩車
就要來接小主去養心殿了
小主 您就鮸好吧
奴才告退
公公走好
皇上 沈貴人到了
抬進來吧
皇上
小主喜歡菊花
皇上就賞了這麼多真是有心
秋天除了賞菊花
還能賞什麼
是你想多了
真的皇上最疼小主了
新人入宮都一個多月了
幾位答應那裏皇上還沒去
其餘的人皇上都是淡淡的
唯獨對小主另眼相看
召幸得最多不說賞賜也最多
青天白日的 說這個做什麼
小主這白的是陽春瑞雪
黃的是金龍凌雲
還有那朵並蒂的
像極了皇上和小主
你這丫頭嘴壞極了
皇上駕到
皇上吉祥
說什麼呢 笑那麼熱鬧
也說給朕聽聽起來吧
謝皇上
這花還喜歡嗎
朕昨日經過花房
看見花開得精神
就叫人送來給你瞧
臣妾很喜歡多謝皇上
回皇上的話
我們小主特別喜歡菊花
所以特別感念皇上
是了你衣裳
上也繡著菊花
為什麼喜歡菊花
寧可枝頭抱香死
不曾吹落北風中
臣妾喜歡它的氣節
你讀過的書不少
臣妾賣弄了請皇上恕罪
朕喜歡你讀書讀書能知禮
菊花有氣節
可是朕更喜歡菊花獨立秋風
不與百花爭艷
耐得住寂寞 才能享得住長遠
臣妾受教了
你若喜歡
朕就讓他們
再挑好的菊花來給你瞧
對了聽說花房
裏有綠菊
培植了好些日子才種出來
朕都賞你
多謝皇上
這個堂名
像個老學究書齋的名字
沒半點情韻
你既喜歡菊花就叫存菊堂吧
朕今日過來
是有個打算想告訴你
朕想讓你學著點管家的事
瑣碎的麻煩的
都留著心 多學學
可是臣
妾不懂這些
不懂才要學啊
你聰明識大體
朕知道 也喜歡
所以囑咐你
管這宮裏的事
就像管著一個家
一點一滴留著心便會管了
是 臣妾願意試試
這就對了
凡事就怕用心學
皇后三病兩痛的
華妃終究毛躁氣盛些
朕喜歡你穩重
你學著
以後就能幫朕料
理六宮的事
小主剪秋姑姑來了
奴婢剪秋請小主的安
小主別動
姑姑 怎麼勞動您來了
叫我怎麼當得起
皇后娘娘聽說
小主病了這麼久還不好
實在是放心不下
就派奴婢過來瞧瞧
多謝皇后關懷
小主怎麼瘦這麼多呀
太醫怎麼說的
小主該喝藥了
小主
我家小主身子弱又受了大驚嚇
這太醫的藥一天三次喝下去
就是不見好
這身上的病好得快
可心病呢 卻要心藥醫
對了夏常在的腿算是廢了
太醫說人還能活著
就是不能走了
華妃說她住在延禧宮不方便
就叫挪去冷宮了
說來也真是可憐啊
不過也怪她自己不爭氣
還拖累了小主
是我自己膽子小不怪夏常在
當然不怪夏常在
不過小主病得不是時候啊
倒是讓沈貴人佔了先機
最先得了寵幸
實在是我福薄
不如沈貴人得天獨厚
若累得娘娘為我擔心
真是我的罪過
小主好好歇著吧
奴婢先回景仁宮
改日再來看小主
康公公
在
好生送姑姑
庶
奴婢告退了
這莞常在貌美如花
卻不想膽小如鼠
這也是個中看不中用的繡花枕頭
她剛進宮就看見血淋淋的
怎麼不害怕
倒是那安答應
看著嬌怯怯的倒
還真沒嚇病著
華妃素日的陣仗
你又不是沒見過
那日她來請安
你雖是三阿哥的生母
你不也是要先和她問好嗎
皇后是怪臣妾懦弱
可是三阿哥不得皇上鍾
愛
臣妾又在皇上面前不得臉
年紀又大了
哪比得上華妃呀年輕貌美
的
這又有年家撐腰
你的眼光要放遠些
好歹你還有個三阿哥
本宮的大阿哥
和純元皇后的二阿哥去得早
三阿哥就是皇上的長子
你現在的身份
可比沒有生養過的華妃
要貴重多了
話雖如此
可是皇上不喜歡三阿哥呀
皇上不喜歡三阿哥
你就讓他喜歡嘛
連你做額娘的都如此
難怪三阿哥那麼不長進
皇上已經數月
不進臣妾的宮門半步了
娘娘您瞧
這御花園雖然菊花開得多
卻不如咱們翊坤宮那些嬌艷
那是啊
那什麼地氣養什麼樣的人哪
咱們翊坤宮的娘娘最美
那花自然也是最美的呀
嘴上抹蜜了滿嘴的
胡謅
瞧我這張嘴呀
又惹娘娘不高興了
可是娘娘奴才說的是真的呀
娘娘快瞧那些菊花
奴婢長這麼大
都沒見過綠色的菊花呢
是挺特別的
瞧花房的那些人急匆匆的
肯定是送到咱們翊坤宮去的
既然是送給本宮的
那便讓他們停下來
咱們也好看個新鮮
是
你們過來
華妃娘娘金安
起來吧
華妃娘娘吉祥
怎麼走得那麼慢哪
這綠菊貴重得連腿都抬不起來了
有勞你們種出這麼稀罕的花
就放這兒吧
華妃娘娘
這菊花這菊花
有話就回
是送去存菊堂的
那便送去吧
華妃娘娘恕罪 華妃娘娘恕罪
娘娘恕罪娘娘恕罪
掌嘴
都怪奴婢不好
都怪奴婢不好
都怪奴婢不好
都怪奴婢不好
都怪奴婢不好
都怪奴婢不好
小主這個匾真好看
皇上說換就給換上了
真是把小主放在心上啊
這樣的話別放在嘴上說了
叫人聽見笑話
動作都快一點
就這麼幾盆花
搬了這麼半天
以後翊坤宮上下
絕對不能再出現菊花
快搬走
離請安的時間還早
小主慢慢走
輦轎坐得骨頭都僵了
這樣走走倒也舒坦
你怎麼回事啊竟敢衝撞貴人
奴才急著給敬事房送水
實在無心冒犯貴人
好了好了采月
快陪我回去換身衣服吧
要不來不及去請安了
是
沈貴人今兒來得好早啊
臣妾向皇后娘娘請安來遲了
請娘娘恕罪
請安貴在有心
偶爾一次沒有什麼的起來吧
謝娘娘
賜座
皇后娘娘果然體恤
只是皇后厚愛
怕是要寵壞了沈貴人
壞了六宮的規矩
可不是嗎
臣妾開句玩笑
是不是以後只要說自己有心
就能不按規矩向中宮請安了呢
回稟皇后娘娘
我們貴人並非有意晚了
而是在請安的路上
被小太監無心弄髒了衣裳
只能回宮去換
有心也好 無意也罷
錯了就是錯了 錯了就該承擔
皇后娘娘沈貴人雖然有錯
但她一向侍奉娘娘勤謹
還是請娘娘饒恕她一回吧
敬嬪是咸福宮主位
沈貴人有所錯失
也是你教導不善所致
一事論一事吧
那妹妹你覺得該如何處理啊
沈貴人恃寵而驕 藐視皇后
本該杖責三十
臣妾以為法外不外乎人情
姑念沈貴人是初犯
就罰她兩個月月俸吧
敬嬪教導不善同罰兩
個月月俸
皇后娘娘以為如何
臣妾有錯甘願領罰
只是此事不
關敬嬪娘娘之事
還請娘娘體察
既然華妃已為本宮做了決定
本宮也以為略施小誡即可
再過兩個月便是年關
停兩個月月俸也不便
就停一個月吧
多謝皇后娘娘
臣妾一定謹記於心 絕不再犯
都起來吧
謝皇后娘娘
你們都累了各自回宮吧
臣妾告退
那臣妾也先告退了
其實今日的事何必如此重責呢
那皇后以為該如何呢
本宮與妹妹同為姐妹
因為妹妹一向侍奉本宮有心
所以本宮也無謂妹妹
請安早晚
皇后認為臣妾為難沈貴人了
皇后娘娘一向寬和
然而這宮中不比從前在王府
皇上正因為知道娘娘心慈
才讓臣妾協理六宮
取寬嚴相濟之道
臣妾若不如此
豈不是辜負了皇上的一番信任
皇上讓妹妹協理六宮
就是認真妹妹堪真六宮表率
日後中宮請安呢
還望妹妹早來
臣妾自當牢記
只是有時皇上垂愛
一定要臣妾不必早起
請問娘娘
到時臣妾是該聽誰的呢
你我同為皇上
的人
自然
一切以皇上為主
皇后既有明示
那臣妾就先告退了
奴才有事回娘娘
說
福子的確是先被打昏
再扔進井裏的
當真
有傷痕為證
福子的頸子和頭上都受了重傷
且當日有人看見
皇上去翊坤宮與福子說話
華妃當時就不高興了
華妃越來越放肆了
你將這話如實稟報給皇上
庶
把敬事房的記檔給本宮拿來
周公公已經送過來了
這個月沈貴人侍寢兩次
連富察貴人也是兩次
還真不少啊
和娘娘相比 不算多
可是這個月
皇上一共就來了後宮七次
還是未雨綢繆的好
省得日後她們恃寵若驕
本宮想管都管不了了
皇上不是最重滿漢一家嗎
去把富察貴人請來
本宮自當好好教她
是
皇上常說滿漢是一家
你們伺候皇上不能不懂漢文
皇上寫字的時候
你們就要伺候在一邊研墨
這研墨可是門功夫
你得好好學
是
本宮教你都是為了你好
別以為磨這一個時辰就夠了
這工夫還遠著呢
青海羅卜藏丹津叛亂
西北局勢不穩
張廷玉
你以為朝中何人可以前
去平定
皇上 臣以為論用兵論親疏
眼下唯有一人可用
年羹堯
皇上聖明
皇上登基不滿一年
八王九王之勢尚未完全消除
年羹堯是華妃娘娘的長兄
掌管西陲軍務多年
所以臣以為
年羹堯是最合適的人選
年羹堯的確為朕的江山
立下了汗馬功勞
可是他如今在
西北大權獨攬
左都督岳鍾琪系岳飛二十一世孫
熟悉西北邊事
人稱常勝將軍
且一貫周敏勤慎不妨
好那朕就命年羹堯
接任撫遠大將軍
岳鍾琪為奮武將軍參贊軍務
前往青海平叛
臣遵旨
皇上翊坤
宮的周寧海
帶著華妃娘娘送來的點心
說要請皇上品嚐
讓他擱那兒吧
庶
聯記得吉林將軍
進貢了一壺東珠
你親自去給華妃送
去
說朕嘉獎她協理六宮辦事周到
庶
夜深了小主早些歇息吧
我今兒不困
難得小主精神好
這麼晚了也不困
自從小主生病以後
除了沈貴人安答應
和淳常在常來看望外
連阿貓阿狗都沒有再上門的了
這幾日啊
我見那些宮女太監們都懶懶的
我才囑咐他們幾句
連小印子都敢跟我拌嘴了
情理之中的事
他們願做就做 不願做也罷了
是
浣碧你聽好像有誰在哭
是小允子的聲音
今兒是他在廊下守夜呢
去瞧瞧
好好的怎麼哭得那麼傷心
奴才叨擾小主 小主恕罪
人有喜怒哀樂
傷心流淚何罪之有
你且告訴我 為什麼哭
奴才的哥哥在四執庫當差
病了一個多月了都沒見好
所以奴才傷心
人食五穀雜糧難免有病痛
左右這兩日閒著
你去照顧你哥哥吧
多謝小主
小主 天涼了
我們趕緊回去吧
時候不早了 早點歇息
庶
皇上這幾日政務勞累
臣妾讓人燉了湘蓮燕窩
滋潤清火
皇上多喝些
皇后有心了
福子的事江福海
已向皇上稟報
這後宮裏
爭風吃醋的事情真是不少
臣妾無方還請皇上示下
朕知道你說的是誰
後宮難免爭風吃醋
若非她們對聯有情
也不會有這麼多的是非
朕不忍苛責
你也要耐心調停
是
燕窩潤肺
已經入冬了皇后
也要多進補啊
謝皇上關懷
對了莞常在的病怎麼樣
了
溫太醫的醫術一向為人稱許
只是莞常在的病依舊是不見起色
想來病去如抽絲
正如太醫所說
莞常在氣弱體虛
還需要時日調養
既如此就讓她安心養著吧
是
你瞅你們一個一個那樣
垂頭喪氣的給誰看呢
師傅您瞧常在那個樣子
都是當奴才的
別人的奴才多神氣
咱們也太沒勁了
你以真我就有臉了
富察貴人身邊小遊子算什麼東西
仗著小主得寵敢跟
我稱兄道弟
也不想想
狗東西給我提鞋都不配
說來啊就是小主自己不爭氣
都治了兩個月了不見好
前兩日我聽溫太醫的口風
怕是還要養許久
怕是得了癆癥吧
別胡說
我瞧小主的樣子
好了也是病容殘損得不了盛寵
還連累咱們也做奴才中的奴才
你說這碎玉軒也太晦氣了
賠進一個芳貴人
又賠進一個病病歪歪的莞常在
不行 咱們不能跟她葬在這兒
還請師傅多提點
徒弟
以後機靈點就行了
師傅今日該您輪著當差了吧
她病著少動彈
我不去能怎麼著
倒是該籌謀著
上哪兒找位新小主了
小主要喝碗熱茶
你怎麼還不端來
要喝茶水
自然要先發了爐子再燒水了
讓小主再等會兒吧
還有了這個
月內務府
連小主份例的茶葉都沒送來
等下小主只能喝水了
昨兒我見你喝的水裏還有茶葉
怎到小主這兒就沒了
難不成是被你自己喝了
這是在宮裏
你說話做事要有憑據的
還以為這是在你們府裏呢
佩兒
那流朱姑娘是小主的貼身侍婢
你在宮中多年
怎麼這樣不識禮數
趕緊去燒茶水來
若茶葉沒了 去內務府領取啊
常在這個樣子怕是好不了了
師傅既得了麗嬪的喜歡
還求師傅可憐我
公公既尋得好的出路
怎藏著掖著不告知小姐
咱們也好一同樂一樂呀
早晚得說
走 見小主去
小主
啟稟小主
奴才再不能伺候小主了
怎麼了有話好好說